The Wayward Realms 書籍
(日本語訳・英語原文)
拒まれし者たち
書籍概要
『拒まれし者たち(The Rejected)』は、The Wayward Realms世界における“怪物”という存在を、従来とは逆の視点から描いた寓話的な物語である。
物語は、正体不明の幼い獣が誕生した瞬間から始まる。村人たちはその姿を見て「化け物」「悪魔の落とし子」と恐れ、忌避する。しかし、ただ一人だけ少年がその存在に憐れみと優しさを示し、納屋へ匿うことで幼獣は短い安息の日々を得る。だが、その平穏は長く続かず、やがて獣は人間社会から追われるように森へ逃げ込み、孤独な生存を強いられることになる。
本作の最大の特徴は、主人公が言語も文明も理解しきれない幼獣である点にある。世界は常に断片的な知覚を通して描写され、人間の言葉も、最初は意味を持たない“音”としてしか認識されない。この独特な描写手法によって、読者は「怪物」と恐れられる存在側の不安や混乱を直接体験することになる。
拒まれし者たち
ジェホネド著
大きく、ごつごつした一対の手が、それを光の中へ引きずり出しているのを感じた。続いて、それは地面へ落とされた。
「エアスの名にかけて、これは何だ‽」
これが、それがこの世界へ現れて最初に耳にした音だった。言葉の意味は理解できなかったが、やがてその意味を知ることになる。
「ひどい!」
「気味が悪い!」
「病 気だ!」
「奇形だ。」
「悪魔の落とし子だ……」
それは怯えた。
大きな手は、それを粗い布でしっかりと包み込んだ。光が消えた。そして、それは別の一対の手へ押し付けられた。先ほどのものより小さな手だった。それは運ばれた。どれほど長く、どれほど遠くまで運ばれたのか、それには知ることができなかった。やがて下ろされ、優しく地面へ置かれた。包みが緩められ、再び光が戻ってきた。
今度の光は、それほど眩しくなかった。地面は柔らかかった。上から覗き込む顔は優しく、そして悲しげだった。
「ごめんね、小さな子。」それが次に耳にしたのは、その顔から発せられた音だった。この音もまた優しく、悲しく、最初の音たちとはまるで違っていた。顔は向きを変え、離れていったが、すぐに止まった。しばらく静止したあと、顔は戻ってきた。その顔はところどころ濡れていた。
「こんなこと、できない。」
それは地面から抱き上げられた。再び、小さく優しい腕の中へ抱かれた。それは地面よりもこちらの方が好きだった。
「私にはそんなにひどく見えないよ。君は怪物なんかじゃない。そうだろう、小さな子?」
それは他のものと同じく、この言葉もほとんど理解できなかった。だが、その響きは気に入った。その気持ちを表そうと、小さな声を返した。
「ああ……そう、その通り……君はいい子なんだね?」
それは再び、賛同するように声を上げた。
「でも、どうしたらいいの……?」
光はさらに弱くなっていた。ほとんど再び消えかけていた。彼らは動いていた。みんな一緒に。腕はそれを柔らかく、しっかり抱いていた。上の顔はまだ濡れていたが、もう悲しんではいなかった。顔は先ほどより悩んでいないように見えた。
彼らは別の場所へたどり着いた。それは匂いで分かった。その場所はとても静かだった。聞こえるのは、ゆっくりと規則正しい呼吸の音だけだった。
粗い包みは外され、脇へ放り捨てられた。それは気にしなかった。とても痒かったからだ。その腕は、それを呼吸の音の中へゆっくりと寝かせた。その時、それはその音が、他の小さな子たちと、一匹のもっと大きなものから発せられているのだと気づいた。
「村へは連れて帰れないの、ごめんね、小さな子。見つかったら、連れ去られてしまうかもしれない。でも、ここなら安全だから、心配しないで。」
それは心配しなかった。この場所は暖かく、他の小さな子たちと一緒にいるのが好きだった。
「お腹が空いてるでしょう。ヤギの乳が飲めるといいんだけど。」
それは大きなものについている吸うためのものを見つけ、飲み始めた。
「もう行かなきゃ。そうしないと探しに来られる。でも、また戻ってくる、約束する。コリンズ農場主は年寄りで、朝寝坊が好きなの。ここは見つからないわ。明日の朝一番に戻ってくる。納屋の掃除とヤギの世話を申し出るつもり。どうせ父さんも、仕事を探せってうるさいし。」
それは再び優しい顔を見上げた。顔は微笑んでいた。
「おやすみ、小さな子。」
それは安心と満足を感じながら眠りについた。
優しい顔と穏やかな腕は、本当に戻ってきた。戻ってきた光の中で、それは腕と顔が実は一つの存在の一部なのだと知った。それは「ボーイ」と呼ばれていた。なぜなら、より大きな存在――「サー」と呼ばれていた――がその音を怒鳴るたび、ボーイは必ず反応したからだ。
ボーイはサーのためにたくさんのことをしていた。ほとんどの場合、ボーイは物をあちこちへ動かしていた。長い棒のような物で地面から何かを持ち上げ、それを別の物の上へ載せる。そして積み上げたものを外へ引きずっていき、戻ってくると、また最初から同じことを繰り返した。ボーイは「ゴート」と呼ばれていた大きなものに餌も与え、他の小さな子たちの世話もしていた。
ボーイはいつも、他の小さな子たちよりもそれに気を配ってくれた。それは嬉しかった。
それは他の子たちと遊ぼうとし、仲良くしようとした。だが、彼らはそれを好かなかった。それは自分が彼らとは違うことだけは分かっていた。それは悲しかったが、ゴートがまだ飲ませてくれていて、ボーイがそばにいる限り、すべて大丈夫だと分かっていた。
かなり長い間、すべては大丈夫だった。ボーイは毎日来た。しばらくすると、ゴートはもう乳をくれ なくなったが、それは気にすることではなかった。ボーイがもっと良い食べ物を持ってきてくれるようになったからだ。その中には柔らかく、甘く、果汁の多いものもあった。それはそれが一番好きだった。
それがようやく自分で少し動き回れるようになった頃、ある日サーが中へ入ってきた。ボーイはいつもサーが来る時にはそれを隠していたが、その時ボーイはいなかった。それは開けた場所に立っており、誰の目にもはっきり見えていた。
「なんだと……悪魔! 悪魔の落とし子だ!」
それはその音を覚えていた。そして怯えた。サーが壁に掛かっていた長い物を掴むと、それは身をすくませた。恐ろしい姿が迫ってきた。その物はサーの後ろへ振り上げられ、激しく振り下ろされた。地面に強く叩きつけられ、間一髪でそれを外した。それはサーの顔を見上げた。そこには優しさなど何一つなかった。嫌悪があり、激怒があり、暴力があった――すべてサーの目の中に。
その瞬間、それは憎しみの表情を知り、理解した。
それは走った。
長い物が再び振り上げられる前に、サーの脇を駆け抜けた。それは外へ飛び出し、昼の明るい光の中へ走った。できる限り遠くへ、できる限り速く。それは光の少ない場所へ走り、さらに光が弱まるまで走り続けた。地面から巨大にそびえるものたちに囲まれた場所で、ようやく走るのを止めた。そして、一番近くにあった隠れ場所へ潜り込んだ。
再び闇に包まれた。寒かった。疲れていた。震えていた。どうしてもボーイに会いたかった。何よりも、それは怯えていた。
サーがもう追ってこないと確信するまで、それは長い間隠れていた。それから周囲を気にし始めた。この場所は匂いがまるで違っていた。空気には湿っぽさがあり、その感 覚は匂いと同じだった。あらゆる方向から奇妙な音が聞こえ、その中にはすぐ近くに感じられるものもあった。音が止むまでじっと静かにしていたかったが、音は決して止まなかった。
やがて空腹になった。食べ物を探すため、隠れ場所を出なければならなかった。慎重に進むと、ぶら下がった、丸く膨らんだ、色鮮やかなものを見つけた。それはボーイがくれた甘いものに少し似ていた。それを一つ取って噛みついた。だがそれは甘くなく、硬くて苦かった。それは本能的に吐き出した。
それは食べ物らしく見え、匂いもする様々なものを試した。やがて、多くの異なるもので空腹を満たすことができるようになった。地面から生えているものもあれば、周囲の巨大な塔の側面から生えているものもあった。うごめきながら地面や倒れた塔の中に埋まっているものもあった。苦かったもののようにぶら下がっているが、まともな味のものもあった。中にはかなり美味しいものさえあった。しかし、どれもボーイがくれた、あの甘く果汁に満ちた喜びには敵わなかった。今ではもう、一生前の出来事のように感じられるあの日々のものに。
それはそんなふうに生きた。日が過ぎ、週へ変わる間、毎日を。歩き回りながら、手に入るものを何でも漁った。毎晩、身を隠せる場所を探した。そして毎日、再び歩き始めた。何を探しているのか、それには分からなかった。ただ分かっていたのは、あらゆる奇妙な音、遠くの突然の動きが、それを怯えさせるということだけだった。
それはいつも怯えていた。
できる限り静かに、そして警戒を怠らずにいた。そのおかげで、多くの大きな存在を避けることができた。一体が近づく音を聞くたび、素早く身を隠した。その中にはサーによく似たものもいた。彼らが通り過ぎると、それは彼らが来た場所からさらに離れ、闇の安全へより深く進んでいった。
ある日、それは深く入りすぎた。
この場所はおかしかった。日はまだ昇ったばかりだというのに、光がほとんどなかった。そして音も、自分の足音以外にはなかった。普段は柔らかなその足音が、今は重く響き渡っていた。それは来た道を戻ろうとした時、彼らを見た。
それらは恐ろしい生き物だった。似たものは以前にも見たことがあったが、こいつらは巨大だった。中には、それ自身と同じほど大きなものもいた。滑らかで、黒く、硬そうな体。あまりにも多すぎる脚。細く、痙攣するように動き、角ばった脚。その先端は恐ろしく鋭かった。至る所にいた。
それはすでに恐怖を知っていた。その瞬間、それは戦慄を知り、理解した。
後ずさりし始めたが、遅すぎた。奴らは一斉に驚異的な速さで襲いかかってきた。切り裂く脚、焼けるような噛みつき。それは叩き、暴れ、打ちのめした。体が砕け、脚が折れる感触があった。十分な数を振り払い、隙間を作ることに成功すると、それは走った。逃げようと焦るあまり、逆にさらに奥へ走ってしまった。粘つく白い糸をかき分け、その糸そのものでできているかのような場所へ入り込んだ。怪物 たちに噛まれた部分は、だんだん感覚を失い始めていた。どうしようもなく眠りたい衝動に襲われた。
そして、最も巨大な一匹が現れた。他のどれよりも遥かに大きい。それ自身よりも遥かに大きい。それが今まで見たどんな存在よりも巨大だった。それはどうしようもなく目を閉じ、休みたかった。だが、もしそうすれば二度と目を開けられないことを知っていた。
それはとても怯えていた。巨大な怪物の目は黒く無機質だったが、それでもその中に怒りと暴力を見た。
それは怯えていた。だが、身をすくませはしなかった。
それは生涯で最も大きな咆哮を上げ、突進した。切り裂く脚の一本へ真っ直ぐ向かい、以前と同じようにそれが砕ける感触を得た。いや、以前よりも簡単だっただろうか? 致命的な棘が激しく斬りつけ、突き刺してきたが、それは構わず体ごとぶつかっていった。叩 き、殴り、暴れ、踏みつけた。脚は次々と砕け散っていった。一つを木っ端微塵にし、また一つ、さらにもう一つ。ついに怪物たちの母は震えるような轟音を立てて倒れた。曲がり、折れた脚が空中であらゆる方向へ痙攣していた。それは全力をむき出しの腹へ叩き込んだ。以前と同じように、体が砕ける感触があった。
痙攣は止み、その場所は再び不気味な静寂に包まれた。小さな怪物たちが再び襲ってくると思ったが、来なかった。
それはひどく、ひどく疲れていた。だが、それでもここで眠ることはできないと分かっていた。出ていき、安全な場所を探さなければならない。ようやく外へ向かい始めた時、それは何かを見つけた。いや、複数の何かだった。小さく白い球状のものが、いくつも固まっていた。至る所にあった。いくつかは戦いの中で壊れていた。それは警戒しながら匂いを嗅いだ。
素晴らしい匂いだった。それは中身を舐め取った。その味は匂いと同じくらい素晴らしかった。あれほど甘く、滑らかで、美味しいものを口にしたのは、遠い昔、ボーイと 過ごした日々以来だった。それは粘つく白い巣の周囲にある球を片っ端から割り、食べ尽くした。球がなくなる頃には、まだ疲れてはいたが、同時に活力も戻っていた。噛まれた部分の痺れも和らぎ始めていた。
それはその恐ろしい場所を後にした。足を引きずり、血まみれだったが、満たされてもいた。
週が季節へ変わるにつれ、それは他の恐ろしい生き物とも何度も遭遇した。だが、あの深く暗い場所の怪物ほど恐ろしいものはなかった。どれほど豊かな獲物が待っていようと、二度と戻ろうとはしなかった。
今では体中に多くの傷跡があった。焼けるような噛み跡によって毛が抜け落ちた部分が最も酷かった。その部分は今でも時折痺れ、完全に元通りになることはなかった。
それは常に慎重だった。常に静かに。足音一つ一つに気を配った。未知の光景や音への警戒も怠らなかった。し かし今では、隠れられず、逃げられない時には、戦えるのだという確信があった。
それはこの辺りにしばらく住み着いていた。隠れるのに適した場所を慎重に選び、小さな巣穴を作っていた。この森のあらゆる音と影を知り尽くしていた。自分がこの場所を支配しているように感じていた。しかし、安堵と油断が、自分には到底許されない贅沢だということを、それはまだ本当には学んでいなかった。
聞き覚えのある音がした。小さな二本脚の生き物たちの一団が、茂みを進んでいた。その鋭い耳は、彼らの拙い隠密行動を聞き逃さなかった。小さいとはいえ、こいつらは非常に危険になり得た。彼らは、その体格以上に危険な強力な武器を持っていた。侮ってはならない存在だった。それは退却手段を考え始めたが、別の音で止まった。
「グレク、ケッチ! その獲物はどこだ? ここにいるって言っただろ。」
「静かにしろ、馬鹿者……いるさ。近い。感じるんだ。待て、坊主ども……」
ボーイ? ボーイがいるのか? それにはボーイの声は聞こえなかった。匂いもしなかった……。それでも確かめたかった。それは頭を上げ、一団をもっとよく見ようとした。
パキッ!
バキン!
痛み……冷たい鞭のような痛みが、その肉へ深く食い込み、絡みついた。冷たさはまず首に巻き付き、それから二本の脚へ。逃げる決断は遅すぎた。四肢すべてを絡め取られると、できることは地面へ倒れることだけだった。
「よし! だから言っただろ!? 捕まえたぞ、本当に捕まえたんだ! 大儲けだぞ、野郎ども! 」
まただ。ボーイ? ボーイはどこだ? この中に隠れているのか? そうではない気がした。それは、自分がとても大きな間違いを犯したのだと悟った。
「完全に成長した個体だって言ってなかったか?」別の声がした。少ししゃがれていた。「まだほとんど子どもじゃないか。」
「ちょっと出来損ないなだけだ。だから何だ? 成熟した奴をこんな簡単に捕まえられると思うなら、好きにしろ。どうせ角と尻尾を切り取っちまえば、誰にも違いなんて分からん。」
拘束はとても、とても冷たかった。まだ感覚の残っている部分まで痺れ始めていた。それは、それが何を意味するか知っていた。隠れることもできない。逃げることもできない。それは咆哮を上げ、拘束を激しく振りほどこうと暴れ始めた。
「その子犬、まだ随分元気だな。」しゃがれ声が一歩下がりながら言った。
三つ目の声は高かった。「ああもう、可哀想だから楽にしてやれよ。さっさと終わらせよう。」
そのうちの一人が近づいてきた。武器の切っ先は真っ直ぐそれに向けられていた。それはさらに激しく暴れ、再び咆哮し、顎を鳴らし始めた。
「頭に気をつけろよ、火を吐くぞ!」
「ああもう黙れ、このクソ野郎! そんなの子どものおとぎ話だ。」
「勝手にしろ。墓穴掘るのはお前だ。」
「馬鹿はお前だ!」
「ああ、そうか? ドラゴンは火を吐くんだぞ!」
「これのどこがドラゴンに見えるんだ‽」
「もういい、二人とも。さっさと殺せ――」高い声は突然途切れた。小さく鋭い物体が、その首の脇を貫いたのだ。その体が倒れ始めた瞬間、二本目の物体がどこからともなく飛来し、しゃがれ声の腹の少し上へ突き刺さった。最後の一人は振り回していた武器を落とし、恐慌状態で逃げ去った。
それはなおも暴れ、噛みつき、拘束を解こうとしていた。近づく足音が聞こえた。

