The Elder Scrolls 書籍
（日本語訳・英語原文）
軽装鎧の鍛造
書籍概要
軽装鎧を仕立てる職人には、革ひもを通す仕立屋の指先も、素材の目を読む鍛冶屋の眼もいる。リーバス・サルバニが『軽装鎧の鍛造』で最初に教えるのは、よく似た名で呼ばれる防具にも、まるで違う仕事が隠れていることだ。皮鎧を補強する鋲や輪は鉄から作る。一方、緑に透けるような名を持つ碧水晶は、著者が金属に分類する素材であり、槌を入れる向きを誤れば、作りかけの鎧が砕けてしまう。
本書がひときわ興味深いのは、エルフの鎧に話が及ぶくだりだ。月長石を使うことも、焼き入れに塩水を用いることも、かつてはサマーセット島で守られていた秘密だった。それを島の外へ伝えたのは、名高い鍛冶師ではなく、その炉でふいごを踏んでいたダークエルフの奴隷、ウルヴァル・ラーレンである。職人にとっては数行で済む材料の説明に、ひとりの逃亡者が主人に報いようとした過去が刻まれている。『The Elder Scrolls V: Skyrim』では、鍛冶のスキル書として登場する一冊。
軽装鎧の鍛造
リーバス・サルバニ 著
軽装鎧には金属と非金属の2種類がある。エルフの軽装鎧と碧水晶の軽装鎧は金属に分類される。碧水晶が金属として考えられていることに驚くかもしれないが、見た目は当てにならない。我々が碧水晶と呼ぶものは家にある窓ガラスとはまったく違う。緑色のこの物質ははるかに強度があり、溶解点もずっと高い。
非金属の鎧の種類には、皮、鋲付き、革、そしてスケールがある。この種の鎧を作る鍛造者は鍛冶屋であると同時に仕立屋でもあるのだ。いずれも大きな革のピースを革ひもで縫い合わせて使用する 。
鋲付き鎧には鉄のインゴットが必要で、そこから鋲や金属の輪を作って皮だけの物よりも強度を上げる。スケールの鎧には鉄ではなく鋼鉄を使うのだが、鋼鉄は鋼玉を混ぜて金具部分を強くする。
何世紀もの間、エルフの鎧の作り方はサマーセット島の秘密として守られていた。しかし、ウルヴァル・ラーレンの裏切りによって他のタムリエル地域にもそれが広がった。ウルヴァルはダークエルフの奴隷で、第二紀の5世紀から7世紀を通して島の鍛冶の長、ヌーリオンのためにふいごを踏んでいた。逃げ出したウルヴァルは、非情な主人にとって秘密を世界中に漏らされる以上の罰はないと考えた。こうして月長石がエルフの鎧の鍵となる材料であり、熱した金属の焼き入れは塩水でなければならないと我々の知るところになった。
エルフの黄金鎧には水銀を混ぜる必要がある。月長石よりもかなり低温で溶けるため、2つの金属を上手く合わせるのは難しい。
最も扱いにくいのは碧水晶だ。結晶の目と交差してハンマーで叩いてしまうと、鎧を粉砕する危険がある。主要な材料はクジャク石だが、強度を与えるために月長石も必要だ。
本書の「碧水晶」は、英語原文では大文字で始まる Glass と記される。著者が引き合いに出すのは、家の窓にはまったガラスだ。タムリエルの鍛冶師が扱う緑色の素材は、それよりはるかに強く、高い温度で溶ける。また、碧水晶の鎧と、その主材料であるクジャク石（Malachite）は、本文では区別されている。鎧に必要な強度を与えるために、もうひとつ、月長石（Moonstone）も使われる。
ウルヴァルが秘密を明かした一件を、著者は「裏切り」と呼ぶ。その言葉を選んだのは、後世に製法を伝えるサルバニである。同じ段落には、ウルヴァルが残酷な主人を罰するために秘密を明かしたとも書かれている。島の鍛冶師が何を失ったかと、ふいごを踏んでいた者が何を取り返そうとしたか。その両方をうかがえるのが、この短い挿話の面白さだ。
関連する書籍
ゲーム内の書籍からさらに深く知る
重装鎧の鍛造
鉄を打つ心得から、赤い月にまつわる鍛冶の伝承へ。
鍛冶の試練
帝都随一の黒檀の鎧は、沼地でも兵士を守れるか。
鋳造器具 - ハンマーと金床
書くなと怒る鍛冶師の秘伝を、助手の走り書きが伝える。
