The Elder Scrolls 書籍
（日本語訳・英語原文）
アルドゥインはほんもの
書籍概要
『アルドゥインはほんもの、かれはエント・アカトシュ』は、The Elder Scrolls V: Skyrimを中心としたTES世界における神話解釈の“異端側”を象徴する書物である。
本書の最大の主張は単純明快だ。
すなわち、「アカトシュとアルドゥインは同一存在ではない」という断定である。
アルドゥインはほんもの、
かれはエント・アカトシュ
ほこりたかき
スロムガール・アイアンヘッド 著
ムカシ、ワタシのチチがイッテいたように--テイコクのヤツラは、どいつもこいつもバカだ！
だからワタシはこのホンをカクことにした。ホンなんてカイタことないし、これからサキまたカクことはないとオモウが、オトコにはやらなければならないトキがある。まずやらなければならないのは、アカトシュとヨばれるカミとアルドゥインとヨばれるドラゴンについてのジジツカンケイをはっきりさせることだ。インペリアルがなんてイオウと、どうオモイたかろうと、カレらはオナジものではナイ。
チチはカミをシンじてなかったが、ハハはシンじていた。ハハはスベテのカミをウヤマッテいて、イロイロなことをオシエテくれた。だからアカトシュについてスコシはしっている。インペリアルとオナジくらいのチシキリョウだが。カレがカミのナカで1バンはじめにハジマリのバショでジッタイカしたということをシッテいる。あとドラゴンのカタチをしているということも。
チチはマーティン・セプティムのハナシや、オブリビオンへのモンがヒライタときにオコッタこともオシエテくれた。セプティムはアカトシュのタマシイにカワってメエルーンズ・デイゴンのイキのネをトメたのだ。あなたがどうオモウかはワカラナイが、ワタシテキにはハカイのオウジとタタかうドラゴンなら、そうしてもモンダイはないとオモウ。
これでナニがモンダイなのか、わかってもらえただろうか。アカトシュはいいやつなんだ。ノルドもテイコクもこれはワカッテいる。だがアルドゥインはどうか？ アルドゥインはいいやつじゃない！ アルドゥインはひたすらに、ただひたすらにアクだ。これでわかっただろう、アカトシュとアルドゥインがオナジなわけがない。
ちいさいころからスカイリムでソダッたワタシはスベテのモノガタリをきいた。ワタシはチチから、チチはそのチチから、そのチチはさらにそのチチから… とツタエられているのである。そしてそのウチの1つのモノガタリはアルドゥインについてだった。けれど、カレはアカトシュとはベツモノだった。ベツのドラゴンでホンモノのドラゴンだっ たのだ。
オモウに、アカトシュのキョウダイはドラゴンではまったくなかったが、カレはレイテキなドラゴンのタグイだったのだろう（そしてオブリビオンみたいなカミがいるバショにスむカミではなかったのだとオモウ）。しかしアルドゥインはホワイトガワよりもっとイジワルでナガいドウタイとキバをもつホンモノのドラゴンなのだ。そしてそのアルドゥインがテシタのドラゴンたちをツカってスカイリムゼンドをシハイしようとしたジダイがあった。サイシュウテキにそのハナシは、スウメイのユウカンでツヨいエイユウたちによってアルドゥインはタオサレルというキノドクなケツマツをムカエル。
ここで、あなたたちにキイテみなければ--これがアカトシュとドウイツジンブツのようにカンジルだろうか？ チガウだろう。そんなカンジはしない。
だからワタシ、スロムガール・アイアンヘッドはきっぱりとカクシンをモッテ、アルドゥインはジツザイしていてアカトシュとはベツモノだとダンゲンする！
