運に見放されちまった。いくらがんばっても魚が食いついてくれない。金魚みたいに忘れっぽくなった。おかげで仕事がうまくいかない。

もちろん、すべて論理的に説明できる。幸運の釣りの帽子をなくしてしまったからだ！ あれは昔、大金を払ってキナレスの女司祭に祝福してもらったやつだ。信じられないかもしれないが、あれをかぶって釣りに行くと必ず雨が降る。本当だ！ ああ、あの帽子が忘れられない。雨ってのは鱗にとてもいいんだ。この前、サレシ農場の西へ釣りに行った時、突風に飛ばされて水に落ちてしまったんだ。見つけてもらえないか？

雨と言えば、次の試練の魚は雨の時にしか釣れない：

ナマズ

パールフィッシュ

ピグミーサンフィッシュ

スペードフィッシュ

「釣りの極意」第2巻に、こういう妙な魚のことを解説してある。

頑張ってくれ。あの素敵な魚たちに会えるのが待ち遠しい、それから、私の頭の上というあるべき場所に帽子が帰ってくるのも。