スカイリムの歌

改訂版

ジラウド・ゲマイン 作成

吟遊詩人の大学の歴史家

ソリチュード

赤のラグナルはホワイトランの伝統的な歌だ。最後の恐ろしい印象にもかかわらず、この歌は軽快かつ賑やかでスカイリム中の宿で人気とされている。

赤のラグナル

あるところに赤のラグナルという英雄がいて、古きロリクステッドからホワイトランへやって来た。

その自慢屋は威張り歩き、大胆な戦いと稼いだ金の話をしながら剣を振りかざした！

ところが彼は静かになった。赤のラグナルは、シールドメイデンのマチルダに言われたのだ…

あなたは嘘ばかり話して、私たちのハチミツ酒を全部飲んだわ！ 今こそ眠りにつく時よ！

そして勇敢な少女マチルダは熱を込めて突進し、鋼で潰して切った。

自慢屋のラグナルはもう2度と自慢しなかった… 彼の醜く赤い頭が床を転がったのだ！

ドラゴンボーンが来るは、吟遊詩人の世代を超えて受け継がれている。ノルドの文化でのドラゴンボーンは、ノルドがあるべき姿の典型だ。この歌自体は兵士を集めて希望をもたらすために使われている。

ドラゴンボーンが来る

我らが英雄、我らが英雄、戦士の心臓を奪う。

教えてやる、教えてやる、ドラゴンボーンが来る。

古代ノルドの魔法の力を声とともに使う。

信じろ、信じろ、ドラゴンボーンが来る。

スカイリムの敵よ、邪悪の終わりだ。

気をつけろ、気をつけろ、ドラゴンボーンが来る。

闇が消えさっても、伝説は続く。

すぐに分かる、すぐに分かる、ドラゴンボーンが来る。